Femme libre à la Krutenau, traductrice nocturne de 44 ans

Traductrice, bilingue, jazz, gourmande, nocturne. Mes journées oscillent entre le français et l'allemand, à chercher le mot juste pour des contrats que personne ne lira jamais. Le soir, je change de langue : celle du jazz, dans un club des quais, ou celle de la gourmandise, devant une tarte au fromage blanc. Je vis la nuit, c'est plus fort que moi, et mes meilleures conversations commencent après vingt-trois heures. Depuis mon divorce, femme libre à la Krutenau, je veux traduire autrement mes envies : avec un homme qui me fait rire, qui me tient la main dans les ruelles et qui ne regarde pas l'heure. Je parle aux hommes dans les deux langues, mais je craque pour ceux qui savent savourer un silence. Écris-moi en français ou en allemand.